【ビザ申請】おすすめ翻訳会社

学生ビザ・保護者ビザの申請書類に悩んでいませんか？
前回に引き続き、ビザ申請のTIPSです。今回は日本語の書類を英文に翻訳するベストな方法をお伝えます。この記事を読めば、日本の翻訳会社に依頼する必要がなくなります！

こんにちは、Jakeです。

マレーシアのビザ申請にはさまざまな書類が必要になってきますよね。日本語を英文にするのは翻訳会社に依頼する必要があります。もちろん英語が得意ならご自身でもできますが、翻訳証明が必要な場合もあります。費用を抑えつつスムーズに翻訳依頼をする方法をお教えします。

前回の英文取引明細書をダウンロードできる銀行に申請書類一覧があるので、よかったらそちらも見てください。

必要書類の翻訳

結論から先に言うと、ITBMです！

ITBMは1993年に設立されたマレーシア政府直轄の公式翻訳機関で、マレーシア国内での公式文書の翻訳を担当している機関です。多言語（マレー語、英語、アラビア語、中国語、日本語など）の翻訳に対応しています。

ITBMは息子の学校に教えてもらいました。政府系翻訳機関なので、信頼性が高いです。日本の翻訳会社で翻訳してもらった際の翻訳証明もいらないのでコストも抑えられます。

ITBMで翻訳すると公証手続きが不要です。ただし、住んでいるエリアや、入国管理局の担当者によって違うので、エージェントや学校のビザ担当者に確認をしてください。

ITBMの利用方法

まずは、ITBMのWebサイトにアクセスしてください。

申込方法

見積書

見積もり依頼後、数日で見積書がメールで送られてきます。

見積書から変更があれば、修正内容をメールで返信します。料金を抑えるために、必要最低限の書類に変更したり、何度か書類を送り直したことがあるので柔軟に対応してくれます。

見積書通りでOKであれば代金を指定口座に入金します。Maybankなので、日本からWiseなどで送金するのがいいと思います。送金明細を返信メールに添付すれば、依頼が完了です。

納品

見積書に納品までの日数が書かれています。Jakeの時は4 business daysとなっていました。1週間以内にはメールで翻訳された書類が送られてきます。

翻訳内容に不備があれば修正依頼ができます。

まとめ：翻訳を依頼するならITBM
日本の翻訳会社で翻訳するのもいいですが、マレーシア政府系機関の翻訳なので信用度もあります。翻訳証明を付ける必要もないのでITBMがおすすめです。